 |
| Bildquelle |
von Brida Anderson
übersetzt durch Telse Wokersien
- Erscheinungsdatum Erstausgabe : 29.11.2016
- Aktuelle Ausgabe : 29.11.2016
- ISBN: 9781540717030
- E-Buch Text: 440 Seiten
- Sprache: Deutsch
Leseprobe
Kaufen?
Bücher der Reihe:
Dornenspiele
Feenreich
Greifenmorgen
Inhalt
Alanna arbeitet als Spiele-Entwicklerin bei der IT-Firma Astoria und ist
kurz davor, sich Kaffee intravenös verabreichen zu lassen. Denn
ausgerechnet als ihr eine Deadline im Nacken sitzt, spielen alle
Computer in ihrer Nähe verrückt.
Sie ist als Magierin erwacht — aber wie soll sie Jahre des Trainings in ein paar Monaten nachholen?
Der
einzige, der ihr helfen kann, ist ein Mann, der aus dem Nichts bei
Astoria auftaucht — groß, dunkelhaarig, strahlend schön. Alanna verliebt
sich Hals über Kopf in ihn. Leider ist Mattis kein Mensch
(Quelle: Amazon)
Meine Meinung
Die Geschichte wird in der Ich-Perspektive der Protagonistin
Alanna in der Vergangenheit erzählt. Trotz der gewählten Perspektive konnte ich
mich nicht wirklich in Alanna hineinversetzen. Sie steht auf Rufus, und sie
steht auf Mattis, mehr habe ich während der Lektüre nicht wirklich über ihre
Gefühle und Gedankengänge herausgefunden. Einige Szenen werden aus der Sicht
von Mattis erzählt, diese in der dritten Person.
Der Klappentext hat mich enorm neugierig auf die Handlung
gemacht. Computerspiele, gemischt mit Magie, klang für mich sehr verlockend.
Leider spielen die Videogames keine wirkliche Rolle in der Geschichte. Alanna
arbeitet zwar für ein Technikunternehmen (neben Software produzieren sie auch
Hardware, diese scheint sogar ihr Hauptgebiet zu sein), aber abgesehen von
einer kurzen Szene gibt es keine Ausflüge in die Spielewelt. Das wurde zwar auch nicht ausdrücklich proklamiert, aber ich hatte trotzdem darauf gehofft - und wurde dahingehend enttäuscht.
Die Übersetzung konnte mich leider nicht wirklich
überzeugen. Da wurde wirklich alles übersetzt, und irgendwie klingt es nach den
alten Edgar Wallace Verfilmungen, wenn die Personen als Herr Dean und Fräulein
Atwood angesprochen werden. Und dass sich die Leute in einem Buch, das in
Toronto spielt, ausdrücklich auf Deutsch unterhalten, passt auch nicht so ganz.
Mein Fazit
Viel Magie, wenig Videospiele
Cover Challenge
Aufgabe 37, ein Buch mit einem weißen
Schriftzug.
Daggis Buchchallenge
Aufgabe 50, ein Buch eines Autors, der
die gleichen Initialen hat, wie Du (Initialen dürfen auch gedreht
werden. d.h. meine Initialen sind D.C., ich darf auch einen Autor
heranziehe, dessen Initialen C.D. sind). Meine Initialen sind A.B.
Lovelybooks Themenchallenge
Aufgabe 13, ein
Buch, zu dem es auf LovelyBooks noch keine Kurzmeinungen und
Rezensionen gibt, wenn ihr damit beginnt.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen